See perdre les eaux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdre et de eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prendre les eaux"
},
{
"word": "se perdre les oies"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Au début de juillet, une fin d’après-midi, Liane perdit les eaux, appela Georges à l’agence et, accompagnée d’une voisine, partit en hâte pour la clinique parisienne dans laquelle elle était inscrite."
},
{
"ref": "Julie Ancian, Les Violences inaudibles: Récits d’infanticides, Éditions du Seuil, 2022",
"text": "J’avais perdu les eaux mais y avait rien. J'étais pas trempée, rien. Mais j'étais allée aux toilettes avant de partir à l'hôpital, donc peut-être que c'est là que j’ai perdu les eaux, sans m'en rendre compte."
}
],
"glosses": [
"Pour la femme en fin de grossesse, perdre le liquide amniotique, qui indique l’imminence de l’accouchement."
],
"id": "fr-perdre_les_eaux-fr-verb-rPRYc3GV",
"topics": [
"obstetrics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.dʁə lɛ.z‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre les eaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre les eaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre les eaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre les eaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre les eaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre les eaux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odejście wód płodowych"
}
],
"word": "perdre les eaux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdre et de eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prendre les eaux"
},
{
"word": "se perdre les oies"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Au début de juillet, une fin d’après-midi, Liane perdit les eaux, appela Georges à l’agence et, accompagnée d’une voisine, partit en hâte pour la clinique parisienne dans laquelle elle était inscrite."
},
{
"ref": "Julie Ancian, Les Violences inaudibles: Récits d’infanticides, Éditions du Seuil, 2022",
"text": "J’avais perdu les eaux mais y avait rien. J'étais pas trempée, rien. Mais j'étais allée aux toilettes avant de partir à l'hôpital, donc peut-être que c'est là que j’ai perdu les eaux, sans m'en rendre compte."
}
],
"glosses": [
"Pour la femme en fin de grossesse, perdre le liquide amniotique, qui indique l’imminence de l’accouchement."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.dʁə lɛ.z‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre les eaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_les_eaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre les eaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre les eaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_les_eaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre les eaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre les eaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_les_eaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre les eaux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odejście wód płodowych"
}
],
"word": "perdre les eaux"
}
Download raw JSONL data for perdre les eaux meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.